1
00:00:00,040 --> 00:00:03,290
L.U.C.A.: El comienzo
2
00:00:03,290 --> 00:00:05,550
♫ Voz para mí. ♫
3
00:00:05,550 --> 00:00:10,020
♫ Encuentra árbol. ♫
4
00:00:10,020 --> 00:00:14,050
♫ Por favor, déjame dormir, ♫
5
00:00:14,050 --> 00:00:17,940
♫ para poder respirar. ♫
6
00:00:27,290 --> 00:00:30,270
L.U.C.A.: El comienzo
7
00:00:30,270 --> 00:00:36,470
Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con nombres, lugares, organizaciones, referencias religiosas e incidentes reales es totalmente coincidencia.
8
00:00:36,470 --> 00:00:43,990
El episodio fue filmado con adaptaciones adecuadas para garantizar la seguridad y el bienestar emocional de los actores infantiles y menores utilizados.
9
00:00:43,990 --> 00:00:48,270
Episodio 8
10
00:00:51,130 --> 00:00:53,100
¿Es este el lugar?
11
00:00:54,860 --> 00:00:56,920
Creo que hemos venido al lugar correcto.
12
00:00:59,000 --> 00:01:06,050
Tiempo y subtítulos presentados por The Children of LUCA @ Viki
13
00:01:11,980 --> 00:01:13,770
Bastante bonito.
14
00:01:17,420 --> 00:01:20,280
Parece lo suficientemente bueno como para quedarse aquí unos días.
15
00:01:29,090 --> 00:01:32,050
Capitán Choi, Ryu Jung Kwon
16
00:02:11,030 --> 00:02:15,270
3 meses después
17
00:02:28,170 --> 00:02:30,100
¿Hola?
18
00:02:53,590 --> 00:02:56,320
Le puse la nota de suicidio en el bolsillo.
19
00:02:57,410 --> 00:02:59,310
Sí, señor.
20
00:03:07,810 --> 00:03:10,260
El tiempo seguirá estando despejado hoy.
21
00:03:10,260 --> 00:03:12,090
El nivel de polvo fino será medio.
22
00:03:12,090 --> 00:03:14,320
- Más tarde esta noche, en las regiones montañosas,
- Vamos a comer.
23
00:03:14,320 --> 00:03:18,020
habrá aguacero acompañado de relámpagos y truenos.
24
00:03:18,020 --> 00:03:19,410
Vamos.
25
00:03:21,360 --> 00:03:25,500
A continuación, el Dr. Kim, investigador de Human Tech,
26
00:03:25,500 --> 00:03:29,660
fue encontrado muerto en un área restringida a lo largo de un bosque costero esta mañana.
27
00:03:29,660 --> 00:03:32,870
Dra. El cuerpo de Kim no mostraba signos de violencia.
28
00:03:32,870 --> 00:03:36,680
y dada la nota de suicidio, la policía declaró su muerte como suicidio.
29
00:03:36,680 --> 00:03:41,520
Desde el caso de asesinato en Human Tech, el llamado caso del teniente Ha,
30
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Dra. Kim había estado sufriendo una depresión severa.
31
00:03:44,080 --> 00:03:49,720
Incapaz de superar su angustia mental, parece haber tomado esa decisión extrema.
32
00:03:49,720 --> 00:03:53,260
Han pasado tres meses desde el caso del teniente Ha,
33
00:03:53,260 --> 00:03:57,120
La policía aún no ha encontrado ninguna pista.
34
00:04:02,410 --> 00:04:04,970
Creo que tendré que irme.
35
00:04:06,430 --> 00:04:08,260
¿Por qué, de repente?
36
00:04:08,260 --> 00:04:10,380
Acabo de oír que alguien murió.
37
00:04:13,780 --> 00:04:15,540
¿OMS?
38
00:04:17,010 --> 00:04:19,060
Eso no lo sé.
39
00:04:19,900 --> 00:04:22,780
Lo único que sé es que alguien volvió a morir por mi culpa.
40
00:04:31,530 --> 00:04:35,760
Terminamos quedándonos mucho más que unos pocos días.
41
00:04:35,760 --> 00:04:38,380
Tenía miedo de volver.
42
00:04:38,380 --> 00:04:41,380
Pero ahora creo que tengo que hacerlo, aunque tenga miedo.
43
00:04:43,060 --> 00:04:44,670
¿No puedes simplemente olvidarlo todo?
44
00:04:44,670 --> 00:04:46,780
¿Puede?
45
00:04:46,780 --> 00:04:52,100
Tu padre apareció de repente y trató de matarte. ¿Puedes olvidarte de eso?
46
00:04:52,100 --> 00:04:57,290
Estas ovejas de aquí están enfermas y débiles, por lo que no son aptas para vivir con el rebaño.
47
00:04:57,290 --> 00:05:00,510
Sólo necesito recuperar su salud y devolvérselo a su dueño.
48
00:05:00,510 --> 00:05:03,580
Cuando los cuido, no pienso en nada más.
49
00:05:04,890 --> 00:05:08,290
No podemos vivir así por el resto de nuestras vidas sin una esperanza.
50
00:05:08,290 --> 00:05:11,650
No podemos vivir así y simplemente morir.
51
00:05:11,650 --> 00:05:14,420
Para estas ovejas enfermas, soy su esperanza.
52
00:05:14,420 --> 00:05:19,600
¿No es eso suficiente? La esperanza no debería centrarse únicamente en el futuro incognoscible.
53
00:05:21,510 --> 00:05:25,480
No pongas excusas. Huimos del mundo.
54
00:05:27,290 --> 00:05:30,340
Dicen que los pingüinos no huyeron a la Antártida.
55
00:05:30,340 --> 00:05:32,770
Más bien, eligieron estar allí.
56
00:05:35,610 --> 00:05:39,720
¿Quieres seguir luchando? ¿Es ese el mundo en el que quieres vivir?
57
00:06:35,360 --> 00:06:41,910
♫ Tus ojos, guarda tu corazón. ♫
58
00:06:41,910 --> 00:06:47,520
♫ La sombra escondida ♫
59
00:06:48,760 --> 00:06:58,320
♫ La luz que brilla en la noche ♫
60
00:06:58,320 --> 00:07:01,150
♫ En esta vida ♫
61
00:07:02,770 --> 00:07:07,310
¿Cómo has sobrevivido a todos tus recuerdos?
62
00:07:07,310 --> 00:07:11,320
♫ Hundido en la tristeza ♫
63
00:07:11,320 --> 00:07:14,530
♫ Con ambos ojos cerrados. ♫
64
00:07:17,390 --> 00:07:21,250
Vive aquí. Conmigo.
65
00:07:21,300 --> 00:07:27,600
♫ Toma mi mano para que no tenga miedo, ♫
66
00:07:27,600 --> 00:07:29,440
Vivamos juntos.
67
00:07:30,370 --> 00:07:33,540
♫ Déjame tenerte en mis brazos. ♫
68
00:07:33,540 --> 00:07:38,650
Pero no soy un pingüino. Tampoco lo es la Antártida.
♫ Espero que podamos, ♫
69
00:07:38,650 --> 00:07:43,720
♫ permanecer juntos ♫
70
00:07:43,720 --> 00:07:48,650
♫ No tenemos que huir ♫
71
00:07:48,650 --> 00:07:55,290
♫ como lo hacemos ahora. ♫
72
00:07:55,290 --> 00:08:01,960
♫ Tu corazón me levantó cuando ♫
73
00:08:01,960 --> 00:08:07,490
♫ Estaba cansado. ♫
74
00:08:08,770 --> 00:08:12,000
♫ La noche. ♫
75
00:08:12,000 --> 00:08:22,800
♫ Tu imagen sigue siendo muy vívida. ♫
76
00:08:22,840 --> 00:08:27,380
♫ Junto con mis miedos, ♫
77
00:08:27,380 --> 00:08:30,670
¿Debería vivir aquí?
♫ que se están derrumbando. ♫
78
00:08:30,670 --> 00:08:35,220
♫Aférrate a los recuerdos. ♫
79
00:08:35,220 --> 00:08:38,230
Si simplemente vivo, ¿desaparecerá?
♫ Al final de la esperanza, ♫
80
00:08:38,230 --> 00:08:44,060
♫ quédate a mi lado. ♫
81
00:08:44,060 --> 00:08:47,970
♫ Toma mi mano. ♫
82
00:08:49,450 --> 00:08:51,530
¿Debería ser simplemente ese pingüino?
83
00:08:51,530 --> 00:08:55,350
♫ Déjame tenerte en mis brazos ♫
84
00:08:55,350 --> 00:09:03,720
♫ Espero que podamos permanecer juntos. ♫
85
00:09:03,720 --> 00:09:08,660
♫ No tenemos que huir ♫
86
00:09:08,660 --> 00:09:14,230
♫ como lo hacemos ahora. ♫
87
00:09:21,980 --> 00:09:27,000
♫ Es hora. ♫
88
00:09:27,000 --> 00:09:31,420
♫ Es hora de salvar nuestra alma ♫
89
00:09:49,560 --> 00:09:52,220
Instituto de Investigación de Tecnología Humana
90
00:10:01,250 --> 00:10:03,580
Laboratorio de tecnología humana
91
00:10:08,260 --> 00:10:09,520
¿Qué estás haciendo?
92
00:10:09,520 --> 00:10:10,820
¿Sigues aquí?
93
00:10:10,820 --> 00:10:12,780
Estoy preguntando. ¿Qué estás haciendo?
94
00:10:14,420 --> 00:10:16,440
Finalización
95
00:10:20,460 --> 00:10:22,700
Hubiera sido bueno que vinieras un poco más tarde.
96
00:10:22,700 --> 00:10:25,190
Estos finalmente florecieron rápidamente.
97
00:10:25,190 --> 00:10:28,200
-¿Qué son?
-Este lugar es demasiado lúgubre.
98
00:10:28,200 --> 00:10:31,820
Noté que no había ni una sola flor en todo el laboratorio.
99
00:10:31,820 --> 00:10:35,020
Con nosotros, ponerse romántico no es legal.
100
00:10:37,290 --> 00:10:40,900
Son bonitos y simpáticos. Gracias.
101
00:10:40,900 --> 00:10:42,950
Gracias.
102
00:10:44,420 --> 00:10:46,350
Me iré ahora.
103
00:11:00,530 --> 00:11:04,550
Sácalos. No puedo tener flores en el laboratorio.
104
00:11:04,550 --> 00:11:06,100
Espere un segundo, Dr. Ryu.
105
00:11:06,100 --> 00:11:08,450
Echemos un vistazo al historial de inicio de sesión.
106
00:11:17,610 --> 00:11:20,060
¿No es esta una copia impresa?
107
00:11:20,070 --> 00:11:21,920
Consíguela.
108
00:13:55,990 --> 00:13:59,180
Pensé en esto ayer.
109
00:13:59,180 --> 00:14:02,830
Que lo perdí todo y todo se acabó.
110
00:14:02,830 --> 00:14:05,010
No estoy de acuerdo.
111
00:14:05,620 --> 00:14:09,340
No tengo nada más que quiera. Y esto es sólo el comienzo.
112
00:14:10,470 --> 00:14:12,660
¿Qué quieres decir con "el comienzo"?
113
00:14:12,660 --> 00:14:14,850
No tenemos nada.
114
00:14:14,850 --> 00:14:18,060
Sin futuro ni esperanza.
115
00:14:18,060 --> 00:14:20,120
Te tenemos a ti.
116
00:14:21,750 --> 00:14:23,200
Es una tontería decir eso.
117
00:14:23,200 --> 00:14:24,990
Y me tenemos a mí.
118
00:14:24,990 --> 00:14:28,550
Eres diferente a los demás, así que puedes vivir así. Pero yo no.
119
00:14:28,550 --> 00:14:31,320
Soy sólo una persona común y corriente.
120
00:14:38,580 --> 00:14:40,440
Lo siento.
121
00:14:42,400 --> 00:14:44,670
Está bien.
122
00:14:44,670 --> 00:14:46,950
No quería ser diferente de los demás.
123
00:14:46,950 --> 00:14:50,000
Así que he vivido escondiéndome toda mi vida.
124
00:14:50,000 --> 00:14:54,490
Rogué que me consideraran normal cada vez que descubría mi extraño poder.
125
00:14:54,500 --> 00:14:56,590
Pero eso no funcionó con la gente.
126
00:14:58,240 --> 00:15:00,870
Nadie me aceptó tal como era.
127
00:15:02,100 --> 00:15:05,390
Supongo que es porque el mundo está lleno de dolor.
128
00:15:07,080 --> 00:15:09,570
Así es como vive la mayoría de la gente.
129
00:15:09,570 --> 00:15:13,600
Dando dolor y alternativamente también fuerza.
130
00:15:14,930 --> 00:15:17,290
Si vas ahora, ¿tienes una persona así contigo?
131
00:15:17,290 --> 00:15:20,160
¿Una persona que te da fuerza y consuelo?
132
00:15:26,400 --> 00:15:30,180
No, por mucho que lo piense.
133
00:15:30,180 --> 00:15:32,170
Nadie.
134
00:15:32,170 --> 00:15:34,470
Peor aún, no sé qué hacer.
135
00:15:34,470 --> 00:15:38,000
Anoche pensé que sería mejor instalarme y vivir aquí escondido.
136
00:15:38,000 --> 00:15:40,820
Podría haber sido la lluvia. Me sentí a gusto.
137
00:15:40,820 --> 00:15:43,100
Entonces llegó la mañana.
138
00:15:43,100 --> 00:15:48,060
La lluvia paró y ¿sabes cómo me siento ahora?
139
00:15:49,220 --> 00:15:51,790
Me siento aún menos seguro.
140
00:15:52,890 --> 00:15:56,600
Con la claridad de todas las cosas, tengo aún más miedo.
141
00:15:56,610 --> 00:15:59,170
Sin embargo, estar aquí no es lo mejor que se puede hacer.
142
00:15:59,170 --> 00:16:02,450
No es que vayamos a llover todas las noches.
143
00:16:02,450 --> 00:16:06,640
Bien, no va a llover todas las noches.
144
00:16:06,640 --> 00:16:08,380
Lo sé.
145
00:16:09,510 --> 00:16:12,860
Eso es una fantasía. También lo es este lugar.
146
00:16:12,860 --> 00:16:15,160
Este no es un mundo real.
147
00:16:18,200 --> 00:16:20,270
El mundo real es la realidad.
148
00:16:20,270 --> 00:16:23,520
Incluso si me destrozo y muero, debo volver a la realidad.
149
00:16:23,520 --> 00:16:25,660
Hola, Gu Reum.
150
00:16:25,660 --> 00:16:28,260
El mundo exterior es como un paisaje.
151
00:16:28,260 --> 00:16:31,970
Si quiero disfrutar de la vista, lo haré. Si no lo hago, no lo haré.
152
00:16:32,990 --> 00:16:35,020
Ji Oh.
153
00:16:36,830 --> 00:16:39,160
Voy.
154
00:16:39,160 --> 00:16:41,670
Quédate aquí un día más.
155
00:16:41,670 --> 00:16:44,630
Sal a caminar y aclara tu mente.
156
00:17:00,020 --> 00:17:02,840
He oído que hay personas que generan más estática que otras.
157
00:17:02,840 --> 00:17:05,510
Dicen que yo era así.
158
00:17:05,510 --> 00:17:07,950
¿Quién te dijo eso?
159
00:17:07,960 --> 00:17:10,330
El hombre que dijo que era mi padre.
160
00:17:10,330 --> 00:17:15,210
Desde que nací, el problema que tuve con la estática fue muy grave. Entonces me llevaron al lugar y me trataron.
161
00:17:15,210 --> 00:17:17,300
Ese lugar no es un hospital.
162
00:17:17,300 --> 00:17:20,340
Supongo que me trataron allí porque el hombre era investigador.
163
00:17:23,100 --> 00:17:25,880
Y dijo que tu padre también estaba allí.
164
00:17:26,820 --> 00:17:28,940
¿Mi papá?
165
00:17:30,610 --> 00:17:33,700
Lo escuché claramente cuando dijo tu papá.
166
00:17:33,700 --> 00:17:36,700
¿Se llama Hanuel Ae Gu Reum?
167
00:17:36,710 --> 00:17:40,470
Me mostró las fotos de su hija y alardeaba todos los días.
168
00:17:40,470 --> 00:17:42,690
Ese no era el lugar donde trabajaba mi padre.
169
00:17:42,690 --> 00:17:44,450
Pero dijo que tu padre estaba allí.
170
00:17:44,450 --> 00:17:46,300
¿Cómo?
171
00:17:47,350 --> 00:17:50,440
Dijo que tu padre me trató. Y que me adoraba mucho.
172
00:17:50,440 --> 00:17:53,550
Supongo que por eso me trajo a tu casa.
173
00:17:53,550 --> 00:17:55,270
¿Y qué pasó con él?
174
00:17:55,270 --> 00:17:58,990
Él prendió fuego al laboratorio, te tomó y se escapó.
175
00:17:58,990 --> 00:18:01,490
No te resististe y lo seguiste obedientemente.
176
00:18:01,490 --> 00:18:03,680
Intentó venderte.
177
00:18:03,680 --> 00:18:07,070
Y hubo un accidente. Eso es casi todo lo que sé.
178
00:18:07,070 --> 00:18:11,340
¿Mi padre estuvo involucrado en algún tipo de investigación? Por ejemplo, ¿la investigación que hace el hombre?
179
00:18:11,340 --> 00:18:14,640
Tu padre me trató para poder curarme.
180
00:18:16,300 --> 00:18:18,000
Dijo que tu padre era un buen hombre.
181
00:18:18,000 --> 00:18:21,880
Es hora de que lo dejes ir y a tu mamá también.
182
00:18:39,960 --> 00:18:45,200
Todas las madres sustitutas han concebido con éxito y se encuentran en buenas condiciones. (La gestación se cuenta en meses lunares
183
00:18:45,200 --> 00:18:48,660
¿Eso significa que tendremos tres hijos más como Ji Oh al final de diez meses?
184
00:18:48,660 --> 00:18:51,170
Probablemente serán más poderosos que Ji Oh.
185
00:18:51,170 --> 00:18:56,760
La clave es evitar que sus células se dividan demasiado rápido durante su período de crecimiento mediante inyecciones continuas.
186
00:18:56,760 --> 00:18:59,510
Eso hará que nuestro líder espiritual esté extasiado.
187
00:18:59,510 --> 00:19:02,470
Ella hablará maravillas de los bebés con ojos brillantes y le dirá al mundo que han llegado los ángeles.
188
00:19:02,470 --> 00:19:04,850
Y sus seguidores acudirán a ella con cada centavo que tengan.
189
00:19:04,850 --> 00:19:08,630
Hablando de eso, parece que ella hace su viaje diario a la cabaña.
190
00:19:08,630 --> 00:19:11,050
No hay necesidad de ver. Te creo.
191
00:19:19,270 --> 00:19:23,390
Los tres angelitos han respondido a tus oraciones.
192
00:19:23,410 --> 00:19:27,490
Que os protegerán madres hasta su llegada a la tierra.
193
00:19:27,490 --> 00:19:29,290
Gracias, líder espiritual.
194
00:19:29,290 --> 00:19:32,220
Debería agradecerte .
195
00:19:32,220 --> 00:19:37,160
Al cabo de diez meses, las tres recibiréis la vida eterna como madres de los ángeles.
196
00:19:37,160 --> 00:19:42,540
Además, tu espíritu será liberado y obtendrás el Ojo de Dios que ve el principio y el fin del universo.
197
00:19:42,540 --> 00:19:47,570
Estoy seguro de que les está vendiendo a esos fanáticos cosas como la vida eterna, los dioses, el universo y todo eso.
198
00:19:47,570 --> 00:19:51,930
Ya sea que vendas un chicle o una fe, vender no es fácil.
199
00:19:51,930 --> 00:19:55,870
Por eso creo que el personal de ventas merece nuestro respeto.
200
00:19:57,290 --> 00:20:00,330
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
201
00:20:00,330 --> 00:20:05,220
¿Recordar? Prometiste darme el resto de los óvulos fertilizados una vez que sean concebidos.
202
00:20:05,220 --> 00:20:07,980
- Sí.
- Dámelos.
203
00:20:08,990 --> 00:20:12,070
Tengo que cobrar mi pensión y dejar este lugar.
204
00:20:12,070 --> 00:20:16,070
El laboratorio, ese líder de la secta y todo eso, estoy harto de todo eso.
205
00:20:19,090 --> 00:20:20,390
¿Dónde los vas a vender?
206
00:20:20,390 --> 00:20:21,880
Quien haga la oferta más alta.
207
00:20:21,880 --> 00:20:24,340
¿Vas a estar bien con esto?
208
00:20:24,340 --> 00:20:27,200
El líder espiritual no se quedará sentado y sólo observará.
209
00:20:27,210 --> 00:20:29,450
Yu Na ya corrió con los datos de la investigación.
210
00:20:29,450 --> 00:20:32,230
También podríamos echarle la culpa a ella por esto.
211
00:20:36,900 --> 00:20:40,850
Las cápsulas deben conservarse en el congelador en idénticas condiciones durante un plazo de 56 horas.
212
00:20:40,850 --> 00:20:43,120
En caso contrario, hay que descongelarlos biológicamente.
213
00:20:43,130 --> 00:20:47,010
Eso lo sé. Fui a la escuela, ¿sabes?
214
00:21:00,320 --> 00:21:03,170
Qué demonios. Se han ido todos.
215
00:21:03,170 --> 00:21:04,550
Estoy seguro de que estaban aquí.
216
00:21:04,550 --> 00:21:07,500
¿De qué estás hablando? ¿Dónde los pusiste?
217
00:21:07,500 --> 00:21:12,380
Definitivamente los dejé aquí. Y soy el único que conoce la contraseña de este almacén.
218
00:21:13,830 --> 00:21:16,070
Cuando eres el único que sabe, ¿adónde fueron?
219
00:21:16,070 --> 00:21:18,470
¿Estás jugando conmigo? ¿Dónde los pusiste?
220
00:21:18,470 --> 00:21:20,530
¡Te pregunto dónde están!
221
00:21:26,800 --> 00:21:29,400
¿Quieres que te encuentren entre las personas sin hogar cuando estés muerto?
222
00:21:29,400 --> 00:21:32,040
Matarte es pan comido. Ni siquiera aparecerás en las noticias.
223
00:21:32,040 --> 00:21:34,490
Te lo digo. ¡No sé!
224
00:21:34,490 --> 00:21:37,970
Estoy seguro de que implanté tres de cuatro y me quedé con el resto.
225
00:21:37,970 --> 00:21:40,870
Y soy el único que sabe que nos quedan óvulos fertilizados.
226
00:21:40,870 --> 00:21:45,310
El solo hecho de que lo sepas te convierte en el culpable. Si no, ¿por qué?
227
00:21:50,960 --> 00:21:54,540
Estoy seguro de que implanté tres de los cuatro y me quedé con el resto.
228
00:21:54,540 --> 00:21:57,400
Y soy el único que sabe que nos quedan óvulos fertilizados.
229
00:21:57,400 --> 00:22:01,930
El solo hecho de que lo sepas te convierte en el culpable. Si no, ¿por qué?
230
00:22:18,220 --> 00:22:20,410
No estoy encerrado aquí, ¿verdad?
231
00:22:20,410 --> 00:22:22,190
Tus guardias son bastante grandes.
232
00:22:22,190 --> 00:22:24,060
¿Aún no puedes decidirlo?
233
00:22:24,060 --> 00:22:26,290
Al contrario, lo hice hace algún tiempo.
234
00:22:26,290 --> 00:22:28,560
Entonces dame los datos de la investigación y los óvulos fertilizados.
235
00:22:28,560 --> 00:22:34,060
Me prometiste una cosa que quiero, si te los traigo antes de que el director me los arrebate. ¿Recordar?
236
00:22:34,850 --> 00:22:37,710
Ya sea una persona o una cosa.
237
00:22:37,710 --> 00:22:39,930
Yo dije eso.
238
00:22:39,930 --> 00:22:45,030
Quiero la libertad del líder del equipo. Entonces daré todo lo que tengo.
239
00:22:45,050 --> 00:22:47,150
Muéstrame tus productos primero. Entonces haré lo que me pidas.
240
00:22:47,150 --> 00:22:48,480
No. Prométemelo primero.
241
00:22:48,480 --> 00:22:51,030
No estás en posición de negociar conmigo.
242
00:22:51,030 --> 00:22:54,830
Una vez que las mujeres de abajo den a luz, no te necesito a ti ni a los óvulos fertilizados.
243
00:22:54,830 --> 00:22:58,130
Todo lo que quiero es la libertad del líder del equipo. Eso es suficiente.
244
00:22:59,910 --> 00:23:03,190
Tuve un presentimiento. Aun así, me estás haciendo llorar.
245
00:23:03,190 --> 00:23:09,750
¿Pero no se te ha ocurrido que podría matarlo para que hables?
246
00:23:09,750 --> 00:23:11,940
No seas tan ingenuo.
247
00:23:11,940 --> 00:23:13,610
De lo contrario, vivirás en el fondo toda tu vida.
248
00:23:13,610 --> 00:23:16,300
No me quedaré quieto y lo aceptaré.
249
00:23:16,300 --> 00:23:18,950
¿Qué, entonces me vas a matar?
250
00:23:18,960 --> 00:23:20,590
Soy.
251
00:23:22,110 --> 00:23:26,310
Pensar como lo haces te vuelve ingenuo. Qué frustrante.
252
00:24:21,240 --> 00:24:23,280
Ji Oh.
253
00:24:33,020 --> 00:24:35,250
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
254
00:24:35,250 --> 00:24:38,730
Pensé que podría vivir, aunque sólo fuera por un momento.
255
00:24:38,730 --> 00:24:41,770
Pensé que podría salvarlo.
256
00:24:45,820 --> 00:24:48,900
¿Estaba enfermo al principio o se enfermó?
257
00:24:48,900 --> 00:24:51,270
Nació frágil.
258
00:25:11,010 --> 00:25:12,780
¿Estás bien?
259
00:25:15,180 --> 00:25:19,520
Fue débil al nacer. Por eso no podía mamar de los pechos de su madre.
260
00:25:21,550 --> 00:25:24,860
Lo trajeron aquí y apenas lo cuidaron hasta que recuperó la salud.
261
00:25:24,860 --> 00:25:27,520
Parece que no era experto en adaptarse al resto de la manada.
262
00:25:29,270 --> 00:25:34,290
Fue rechazado por los de su propia especie tal como lo soy yo.
263
00:25:41,700 --> 00:25:47,460
Me quedaré aquí unos días más, pero no mucho.
264
00:25:53,040 --> 00:25:59,770
♫ Tus ojos, guarda tu corazón ♫
265
00:25:59,770 --> 00:26:05,310
♫ La sombra escondida ♫
266
00:26:06,370 --> 00:26:15,160
♫ La luz que brilla en la noche ♫
267
00:26:15,160 --> 00:26:21,480
Comamos. ¡Aquí!
♫ En esta vida ♫
268
00:26:21,480 --> 00:26:26,850
♫ Hundido en la tristeza que desciende sin fin ♫
269
00:26:26,850 --> 00:26:33,870
Hace calor. No hace calor, espera.
♫ Con ambos ojos cerrados ♫
270
00:26:33,870 --> 00:26:41,850
♫ Para que no desaparezca, toma mi mano. ♫
271
00:26:41,850 --> 00:26:45,660
♫ Así que no tengo miedo ♫
272
00:26:47,170 --> 00:26:49,470
Estaba mirando un delfín.
273
00:26:49,470 --> 00:26:53,150
"Un delfín es un animal misterioso."
274
00:26:53,150 --> 00:26:56,520
"Es un mamífero de gran tamaño, pero más concretamente es un cetáceo."
♫ Juntos ♫
275
00:26:56,520 --> 00:27:01,350
♫ Espero que podamos quedarnos. ♫
276
00:27:01,350 --> 00:27:12,920
♫ No tenemos que huir, como ahora ♫
277
00:27:12,920 --> 00:27:16,540
- Abre los brazos.
- ¡Ah!
278
00:27:16,540 --> 00:27:23,030
Agárrate a mí.
♫ Me levantó cuando estaba cansado ♫
279
00:27:23,030 --> 00:27:28,630
♫ La noche ♫
280
00:27:28,630 --> 00:27:33,010
Siguiente. Mientras estaba bajo sospecha de asesinato, la teniente Ha atacó a su compañero policía.
281
00:27:33,010 --> 00:27:39,030
y huyó con su arma. Han transcurrido varios meses desde el incidente."
282
00:27:39,030 --> 00:27:45,290
La policía no pudo localizar a la teniente Ha y su caso quedó congelado.
283
00:27:45,290 --> 00:27:52,730
♫ Junto con mis miedos que se están derrumbando, aférrate a los recuerdos. ♫
284
00:27:52,730 --> 00:27:56,450
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh?
♫ y en el fin del mundo ♫
285
00:27:56,450 --> 00:28:01,850
♫ quédate a mi lado. ♫
286
00:28:01,850 --> 00:28:05,730
♫ Toma mi mano. ♫
287
00:28:08,060 --> 00:28:13,120
♫ Déjame tenerte en mis brazos. ♫
288
00:28:13,120 --> 00:28:21,400
♫ Espero que podamos permanecer juntos. ♫
289
00:28:21,460 --> 00:28:26,390
♫ No tenemos que huir ♫
290
00:28:26,390 --> 00:28:32,320
♫ como ahora ♫
291
00:28:36,190 --> 00:28:39,550
¿Estás diciendo que los resultados de la prueba de ultrasonido no aparecen?
292
00:28:39,550 --> 00:28:43,110
Escucho algunas corrientes microeléctricas que atraviesan los fetos e interfieren con sus corrientes.
293
00:28:43,110 --> 00:28:46,390
Aunque apenas podemos ver a los fetos, me han dicho que están sanos.
294
00:28:46,390 --> 00:28:52,340
Pronto llegará el día de gloria que todos hemos estado esperando durante décadas. Nada debe salir mal.
295
00:28:52,340 --> 00:28:55,220
¿Sigues buscando a Yu Na?
296
00:28:55,220 --> 00:29:01,040
Si hubiera vendido o transferido los huevos, habría aparecido en mi radar de búsqueda, pero todavía no hay rastro de ella.
297
00:29:01,040 --> 00:29:05,690
Me inclino a pensar que los conserva como una póliza de seguro.
298
00:29:05,690 --> 00:29:07,760
¿Una póliza de seguro?
299
00:29:08,790 --> 00:29:14,250
¿Tiene alguna póliza de seguro que desconozca, Director?
300
00:29:14,250 --> 00:29:18,020
Incluso si lo hiciera, ¿te lo diría?
301
00:29:18,020 --> 00:29:20,230
Cuando plantamos semillas, nos convertimos en un frente unido.
302
00:29:20,230 --> 00:29:24,110
Pero en el momento de la cosecha, es nuestra naturaleza preocuparnos por nuestros propios intereses.
303
00:29:24,110 --> 00:29:29,230
Le aconsejo que no lo haga, ya que mi compensación para usted será tan generosa que la considerará excesiva.
304
00:29:29,230 --> 00:29:33,060
Hasta el final, no me des la espalda.
305
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
Ahora que lo dijiste,
306
00:29:36,900 --> 00:29:40,490
Tengo la sensación de que serás tú quien me abandonará.
307
00:29:43,700 --> 00:29:48,350
Si alguien abandona a alguien, seré yo. Así que le digo que no cambie, Director Kim.
308
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
¿Entiendo?
309
00:30:30,270 --> 00:30:33,650
- ¿No son tan pequeños?
- Sí, muy pequeño.
310
00:31:27,910 --> 00:31:30,910
Director Kim Cheol Su
311
00:31:38,360 --> 00:31:42,090
- Informar de la situación.
- Nada fuera de lo normal.
312
00:31:42,090 --> 00:31:43,930
¿Qué pasa con Yu Na?
313
00:31:47,400 --> 00:31:50,390
No la he visto todavía.
314
00:31:50,390 --> 00:31:52,470
Sigue mirando.
315
00:32:03,770 --> 00:32:05,960
No puedes dejar que su existencia salga a la luz.
316
00:32:05,960 --> 00:32:10,160
Si se casa y tiene un hijo, nadie sabe cuál será.
317
00:32:10,160 --> 00:32:11,960
Es un monstruo.
318
00:32:11,960 --> 00:32:16,840
y un híbrido despreciable. Destruirá el ecosistema que los humanos hemos construido.
319
00:33:02,940 --> 00:33:05,210
Está bien.
320
00:33:07,310 --> 00:33:09,460
Todo está bien.
321
00:33:11,880 --> 00:33:15,980
Gu Reum, ¿estás bien? ¿Qué es?
322
00:33:15,980 --> 00:33:18,590
- ¿Por qué?
- Estoy bien.
323
00:33:21,950 --> 00:33:23,650
¿Eso sigue pasando?
324
00:33:24,650 --> 00:33:30,160
A veces. No, a menudo.
325
00:33:32,160 --> 00:33:34,450
¿Es normal que un bebé esté tan activo?
326
00:33:34,450 --> 00:33:37,920
No lo sabría. Es mi primer embarazo.
327
00:33:37,920 --> 00:33:39,570
Yo también.
328
00:33:41,170 --> 00:33:42,750
¿Por qué?
329
00:33:46,690 --> 00:33:48,960
Nunca he pensado en casarme.
330
00:33:48,960 --> 00:33:52,350
Mucho menos tener un hijo antes del matrimonio.
331
00:33:52,350 --> 00:33:58,560
Pensé que una familia era el más egoísta de todos los grupos formados por los más débiles de nosotros.
332
00:33:58,580 --> 00:34:01,410
Estaba seguro de que nunca me apoyaría en nadie.
333
00:34:01,410 --> 00:34:04,880
Entonces pensé que nunca tendría una familia.
334
00:34:04,880 --> 00:34:09,000
- ¿Entonces fingiste ser fuerte?
- Lo hice porque tenía miedo.
335
00:34:10,040 --> 00:34:16,850
¿Qué pasa si nuestro bebé nace como un monstruo como yo?
336
00:34:16,920 --> 00:34:20,560
¿Qué pasa si lo expulsan del mundo tal como soy yo?
337
00:34:21,690 --> 00:34:25,410
-Ji Oh.
- Espero desesperadamente que se parezca a ti.
338
00:34:25,410 --> 00:34:30,630
Espero que no se parezca en nada a mí y sea hermosa en todos los sentidos como tú.
339
00:34:30,630 --> 00:34:32,430
No eres un monstruo.
340
00:34:32,430 --> 00:34:36,930
Entonces nuestro hijo tampoco es un monstruo.
341
00:34:36,930 --> 00:34:38,770
Déjame escuchar tu respuesta.
342
00:34:39,700 --> 00:34:42,620
No dejaré que nuestro bebé viva como yo.
343
00:34:42,620 --> 00:34:48,840
No dejaré que viva como yo, incluso si tengo que destruir este mundo y crear uno nuevo.
344
00:34:48,840 --> 00:34:50,980
Eso no va a pasar.
345
00:34:50,980 --> 00:34:53,550
Un monstruo es una creación de pensamientos.
346
00:34:53,550 --> 00:34:57,870
No vuelvas a decir cosas así nunca más. ¿Entiendo?
347
00:34:57,870 --> 00:34:59,870
¿Bueno?
348
00:35:01,170 --> 00:35:03,150
Dígalo más fuerte.
349
00:35:05,750 --> 00:35:07,470
Ven aquí.
350
00:35:08,320 --> 00:35:11,300
Que buen chico.
351
00:35:15,350 --> 00:35:17,260
¡Won Yi!
352
00:35:24,500 --> 00:35:27,010
No es asunto mío saber cómo te ha ido.
353
00:35:27,010 --> 00:35:30,680
Así que dejemos de lado la pregunta de cómo o qué hemos estado haciendo.
354
00:35:30,680 --> 00:35:32,650
- ¿Has estado bien?
- Maldita sea.
355
00:35:35,440 --> 00:35:39,810
No importa. Dame el dinero. Mil quinientos cada uno. Entonces me debes tres mil.
356
00:35:43,470 --> 00:35:46,740
- Esto no es una falsificación, ¿verdad?
- ¿Qué pasa con las identificaciones?
357
00:35:48,080 --> 00:35:51,510
¿Dónde están?
358
00:35:51,510 --> 00:35:56,940
Aquí. Eres Jin Fengguo y esta mujer aquí es Li Xuenan.
359
00:35:56,940 --> 00:36:00,880
Estos son los teléfonos móviles con esos nombres.
360
00:36:00,880 --> 00:36:02,720
Tarjeta de registro de extraterrestre
Jin Fengguo
Li Xuenan
361
00:36:02,720 --> 00:36:05,730
-¿Qué son estos?
-Sus identificaciones.
362
00:36:05,730 --> 00:36:07,290
Pero estos son documentos de identidad para extranjeros.
363
00:36:07,290 --> 00:36:11,980
Sí, identificaciones extranjeras. Jin Fengguo. Li Xuenan.
364
00:36:11,980 --> 00:36:14,050
Te pedí que nos hicieras licencias de conducir.
365
00:36:14,050 --> 00:36:17,810
Tranquilizarse. Me estás confundiendo.
366
00:36:17,810 --> 00:36:21,640
Estoy seguro de que me diste la cantidad correcta de dinero. Lo hiciste, ¿verdad?
367
00:36:21,640 --> 00:36:26,230
Ji Oh, eres un fugitivo que cometió un crimen. No deberías ser quisquilloso con tu nacionalidad.
368
00:36:26,230 --> 00:36:29,950
Pero estas son identificaciones para chinos.
369
00:36:29,950 --> 00:36:32,070
Agradece poder llegar a ser chino. Eres un punk.
370
00:36:32,070 --> 00:36:35,530
- Es una nación a la par de Estados Unidos.
- Aún así, estos no funcionarán.
371
00:36:35,530 --> 00:36:39,040
Incluyen tu seguro médico, así que úsalos por el momento.
372
00:36:39,040 --> 00:36:42,870
Unos años más tarde, las cambiaré por visas F5 para usted.
373
00:36:42,870 --> 00:36:47,430
Pero conseguir visas de residencia permanente es bastante caro. Así que no pidas descuento.
374
00:36:47,430 --> 00:36:49,390
Te dije que necesitaría identificaciones de residente coreano.
375
00:36:49,390 --> 00:36:51,540
China es la mejor.
376
00:36:51,540 --> 00:36:55,350
Sabes qué es G2, ¿verdad? Son G2.
377
00:36:55,350 --> 00:36:58,190
Número 2 mundial. G2.
378
00:36:58,190 --> 00:36:59,730
Voy a tener que registrar un nacimiento. Es por eso.
379
00:36:59,730 --> 00:37:03,120
¿Por qué registrarías tu nacimiento? ¿A tu edad?
380
00:37:03,120 --> 00:37:06,120
- ¿Qué? ¿Quieres volver a vivir tu vida como un bebé?
- Yo no, nuestro bebé.
381
00:37:06,120 --> 00:37:08,680
"¿Nuestro bebé?" ¿Quién es ese?
382
00:37:08,680 --> 00:37:12,080
Vamos a tener un bebé. Seré padre el mes que viene.
383
00:37:13,180 --> 00:37:19,690
Déjame hacerlo bien. Entonces, ¿la detective acusó al asesino y tú vas a tener un bebé?
384
00:37:20,620 --> 00:37:24,500
Eres un bastardo loco. Eres un imbécil desesperado.
385
00:37:24,500 --> 00:37:28,050
Bien, ustedes dos estaban huyendo. Y en esa circunstancia,
386
00:37:28,050 --> 00:37:32,100
Dejas que tu pasión se apodere de ti. Aún así, idiota.
387
00:37:32,100 --> 00:37:35,780
No es verdad, ¿verdad? Estás jugando conmigo, ¿verdad?
388
00:37:35,780 --> 00:37:38,410
Es cierto.
389
00:37:38,410 --> 00:37:42,480
Oye, no puedes. ¿Cómo puedes ser papá?
390
00:37:45,130 --> 00:37:49,380
- Bueno. ¿Qué pasa con la boda?
- Aún no hemos celebrado una.
391
00:37:49,380 --> 00:37:53,700
Bien, no será demasiado tarde para conseguir uno una vez que te hagas la prueba de paternidad.
392
00:37:53,700 --> 00:37:57,200
- Pero Ji Oh, esa mujer es una asesina.
- Te equivocaste.
393
00:37:57,200 --> 00:37:59,660
¿Qué quieres decir con "No"? Está en una lista de buscados.
394
00:37:59,660 --> 00:38:03,340
Además, el mundo está lleno de criminales. ¿Por qué entre todos tiene que ser ella?
395
00:38:03,340 --> 00:38:05,660
De todos modos, los usaré para el hospital.
396
00:38:05,660 --> 00:38:09,150
Pero para el mes que viene, será mejor que me consigas identificaciones coreanas.
397
00:38:09,150 --> 00:38:12,980
- Entonces me voy.
- ¿Adónde vas, idiota? Sentarse.
398
00:38:13,840 --> 00:38:15,710
¿Tienes el dinero para criar a ese niño?
399
00:38:15,710 --> 00:38:18,280
Sí, trabajo un poco y me gano la vida.
400
00:38:18,280 --> 00:38:20,940
- ¿Estás dispuesto a criar a ese niño?
- No se cría a un niño con voluntad.
401
00:38:20,940 --> 00:38:24,180
Tienes que hacerlo. Con tu buena disposición. O si no,
402
00:38:24,180 --> 00:38:26,740
Tu hijo termina como nosotros. ¿Lo entiendes?
403
00:38:31,300 --> 00:38:35,130
Los llamaré cuando obtenga sus licencias de conducir.
404
00:38:35,130 --> 00:38:38,490
Úselo para fórmula para bebés. Compra lo mejor.
405
00:38:38,490 --> 00:38:42,420
¡Hola, Won Yi!
406
00:38:47,780 --> 00:38:52,440
Los días han sido largos y arduos llenos de pruebas.
407
00:38:52,440 --> 00:38:56,170
Sus fechas de parto están a la vuelta de la esquina, por lo que todos ustedes serán trasladados al santuario principal.
408
00:38:56,170 --> 00:38:59,740
Los demás empacarán sus cosas para que ustedes puedan traerlos ustedes mismos.
409
00:38:59,740 --> 00:39:01,410
¿Nos levantamos ahora?
410
00:39:01,410 --> 00:39:07,500
Lo pregunto sólo porque no estamos seguros. No hay problema ¿verdad?
411
00:39:07,500 --> 00:39:10,580
- ¿Qué tipo de problema?
- Los movimientos fetales son bastante fuertes.
412
00:39:10,580 --> 00:39:14,230
La intensidad de las patadas del bebé es... ¿cómo decirlo?
413
00:39:14,230 --> 00:39:16,640
Es tan fuerte que todo mi cuerpo vibra.
414
00:39:16,640 --> 00:39:22,240
Nunca antes habíamos tenido hijos, pero no habíamos oído que la intensidad fuera tan fuerte.
415
00:39:22,240 --> 00:39:25,770
El niño que llevas dentro no es un niño común y corriente.
416
00:39:25,770 --> 00:39:29,840
Estos no son movimientos fetales, sino la prueba de que el cielo y la tierra temblarán.
417
00:39:31,050 --> 00:39:33,760
Hay una cosa más.
418
00:39:35,780 --> 00:39:39,840
Desde el mes pasado, sentí como si una corriente eléctrica recorriera todo mi cuerpo.
419
00:39:39,840 --> 00:39:42,980
Fue más que el shock que recibes por la estática.
420
00:39:42,980 --> 00:39:46,530
Pensé que estaba solo, pero los demás dijeron que ellos también lo sentían.
421
00:39:46,530 --> 00:39:49,350
¿Sentiste una corriente eléctrica? ¿Mucho?
422
00:39:49,350 --> 00:39:52,310
Si fuera algo tolerable, no habríamos acudido a usted.
423
00:39:52,310 --> 00:39:54,380
Todos nosotros hemos perdido la conciencia varias veces.
424
00:39:54,380 --> 00:39:58,600
Desde mi vientre, la corriente eléctrica se extendió por todo mi cuerpo.
425
00:39:58,600 --> 00:40:01,690
Sentí como si toda mi sangre se fuera a secar.
426
00:40:40,470 --> 00:40:44,620
Se han vuelto locos y, sin embargo, tan maravillosamente locos.
427
00:40:50,260 --> 00:40:54,740
- No, tomémoslo todo. ¿Ponerlo aquí?
- Sí.
428
00:40:54,740 --> 00:40:56,540
Toma esto también.
429
00:40:57,540 --> 00:41:01,830
Si mi mamá estuviera aquí, realmente nos cuidaría.
430
00:41:01,830 --> 00:41:03,660
Podemos vivir una buena vida, ¿no?
431
00:41:03,660 --> 00:41:08,410
Sí, podemos vivir una vida realmente buena. No te preocupes.
432
00:41:08,410 --> 00:41:11,400
Gracias por responder como acabas de hacerlo.
433
00:41:20,410 --> 00:41:23,110
¿Qué es? ¿Un regalo?
434
00:41:24,490 --> 00:41:28,540
Ropa. ¿Lo compraste?
435
00:41:28,540 --> 00:41:31,330
¿Sabías cómo comprar algo como esto?
436
00:41:32,820 --> 00:41:35,440
¿Cómo me veo? ¿Bonito?
437
00:41:35,440 --> 00:41:37,130
Bonito.
438
00:41:38,130 --> 00:41:41,350
Es demasiado blanco para usarlo como ropa de trabajo.
439
00:41:41,350 --> 00:41:45,990
No es ropa de trabajo. Es un vestido de novia.
440
00:41:50,190 --> 00:41:54,910
Allá vengo, ven. Déjame mirarte. ¿Listo?
441
00:41:54,910 --> 00:41:57,000
La foto fue tomada.
442
00:41:59,060 --> 00:42:01,630
Creo que fue tomado. Pero tal vez se tomó demasiado pronto.
443
00:42:01,630 --> 00:42:03,620
Ven a echar un vistazo.
444
00:42:04,360 --> 00:42:09,470
Tomó la foto mientras me acercaba a ti.
445
00:42:09,470 --> 00:42:12,160
Date prisa, date prisa, date prisa.
446
00:42:12,160 --> 00:42:13,810
No, espera.
447
00:42:15,950 --> 00:42:18,290
Ya tomó la foto.
448
00:42:21,730 --> 00:42:23,960
Esta foto salió bien. Usemos esto.
449
00:42:23,960 --> 00:42:26,690
No, tenemos que tomarlo de nuevo.
450
00:42:26,690 --> 00:42:31,040
Míralo. Es un poco... ya sabes.
451
00:42:31,040 --> 00:42:33,430
- Me parece bien.
- Te ves bonita, pero yo...
452
00:42:33,430 --> 00:42:36,740
No parece que esté sonriendo. Y, sin embargo, no estoy no sonriendo. Y mi cabello no luce tan bien.
453
00:42:36,740 --> 00:42:38,930
Vamos, te ves muy bien. Te ves linda.
454
00:42:38,930 --> 00:42:41,220
Además, para las fotografías de boda, si la mujer se ve bien, entonces todo está bien.
455
00:42:41,220 --> 00:42:43,120
- Está bien.
- Muy bien, tomemos otro.
456
00:42:43,120 --> 00:42:46,450
Incluso si lo hacemos, se verá igual.
457
00:42:47,650 --> 00:42:50,370
Uno, dos.
458
00:42:59,770 --> 00:43:01,660
Eres tan bonita.
459
00:43:49,800 --> 00:43:52,440
Entonces, ¿lo único que les queda por hacer es dar a luz a sus bebés?
460
00:43:52,440 --> 00:43:54,660
Puede haber algunas variables dependiendo de las condiciones de los fetos.
461
00:43:54,660 --> 00:43:57,340
Dijiste que los fetos estaban sanos.
462
00:43:57,340 --> 00:44:01,020
Independientemente de lo que les pase a las madres, asegúrese de tener a los bebés.
463
00:44:07,050 --> 00:44:09,140
Ji Oh.
464
00:44:15,900 --> 00:44:18,740
No dejes de respirar. Por favor sigue respirando.
465
00:44:19,870 --> 00:44:23,270
Intenta respirar desde tu abdomen.
466
00:44:34,590 --> 00:44:38,260
Sala de operaciones principal
467
00:44:38,260 --> 00:44:42,810
Por favor, empuja un poco más. Respirar. Inhala profundamente.
468
00:44:42,810 --> 00:44:47,600
Exhala y empuja hacia afuera la parte superior del abdomen.
469
00:44:47,600 --> 00:44:49,630
Una vez más.
470
00:44:58,620 --> 00:45:01,300
Le inyectaré sedantes.
471
00:45:01,300 --> 00:45:03,890
Átelos y prepárese para la cirugía. Intentaré sacar a los bebés.
472
00:45:03,890 --> 00:45:05,930
Podemos ver la cabeza del bebé.
473
00:45:05,930 --> 00:45:09,860
Una vez más. Inhala profundamente.
474
00:45:09,860 --> 00:45:13,450
Exhala profundamente. Empujar. Bien.
475
00:45:13,450 --> 00:45:17,730
Un poquito más. Inhalar.
476
00:45:18,940 --> 00:45:21,390
Exhalar.
477
00:46:45,780 --> 00:46:47,940
Doctor Ryu.
478
00:46:47,940 --> 00:46:50,490
¿Qué pasará conmigo?
479
00:46:50,490 --> 00:46:54,010
Vuelve a tus sentidos. Debes aguantar.
480
00:46:54,010 --> 00:46:57,100
Es tu bebé. Puedes superar esto.
481
00:46:57,100 --> 00:46:59,030
¡Luchar!
482
00:47:04,060 --> 00:47:06,130
¡No te debilites conmigo!
483
00:47:08,770 --> 00:47:10,870
¡¡No!!
484
00:47:30,580 --> 00:47:33,280
Felicidades.
485
00:47:33,280 --> 00:47:35,360
Hiciste un buen trabajo hoy.
486
00:47:54,640 --> 00:47:57,450
Ven y abraza a tu bebé.
487
00:48:05,690 --> 00:48:09,420
Sostenla. Es nuestro bebé.
488
00:48:21,080 --> 00:48:25,560
¿Quieres abrazarla más tarde una vez que estés tranquilo?
489
00:48:32,050 --> 00:48:33,570
¿Cómo puede pasar algo así?
490
00:48:33,570 --> 00:48:36,880
Los fetos eran demasiado fuertes.
491
00:48:36,880 --> 00:48:39,340
Demasiado fuertes para que los humanos puedan resistirlos.
492
00:48:39,340 --> 00:48:41,260
Pero nació Ji Oh.
493
00:48:41,260 --> 00:48:44,040
Fortalecí sus poderes más que los de Ji Oh.
494
00:48:44,040 --> 00:48:49,360
Estabilicé a los fetos lo suficiente como para que las madres sustitutas pudieran soportarlos. Pero cuando las células estaban despertando al final...
495
00:48:49,360 --> 00:48:51,360
Bueno, suficiente.
496
00:48:53,180 --> 00:48:54,900
Entonces, ¿qué harás ahora?
497
00:48:54,900 --> 00:48:58,670
¿Qué otra cosa? No tenemos más remedio que traer a Ji Oh de vuelta aquí.
498
00:48:58,670 --> 00:49:02,220
No hablemos de cosas que no son probables.
499
00:49:03,350 --> 00:49:04,440
¿Tienes alguna manera?
500
00:49:04,440 --> 00:49:07,470
Extraje las células de los fetos y las estoy cultivando en las incubadoras.
501
00:49:07,470 --> 00:49:09,590
Eso sólo producirá los mismos tipos de fetos.
502
00:49:09,590 --> 00:49:14,120
Reducir sus fortalezas debilita sus poderes. Pero empoderarlos hace que los sustitutos se desmoronen.
503
00:49:14,120 --> 00:49:15,650
Todo esto no debería ser como una tira de Moebius.
504
00:49:15,650 --> 00:49:18,510
Puedes simplemente quedarte callado.
505
00:49:18,510 --> 00:49:20,860
La única forma es atrapar a Ji Oh nuevamente.
506
00:49:20,860 --> 00:49:24,340
Tú fuiste quien hizo volar el laboratorio porque no podías controlar a Ji Oh.
507
00:49:24,340 --> 00:49:27,920
¿Vas a traer a Ji Oh aquí sólo para volar este lugar también?
508
00:49:30,870 --> 00:49:33,830
¿Hay alguna forma de disminuir un poco la fuerza de las células?
509
00:49:33,830 --> 00:49:38,850
Aunque tendré que modificar todos los genes nuevamente, será mejor que lo intente.
510
00:49:38,850 --> 00:49:43,480
Digamos que haces la remodelación. ¿Cuándo sabremos si el resultado es un éxito o un fracaso?
511
00:49:43,480 --> 00:49:48,150
Lo sabremos sólo después de que consigamos que los fanáticos conciban y esperemos diez meses. ¿correcto?
512
00:49:48,150 --> 00:49:52,010
- Sería mejor si consiguiéramos las células originales de Ji Oh—
- ¡Oye!
513
00:49:52,010 --> 00:49:58,480
El Dr. Ryu hace la investigación y yo la financio. Simplemente cállate y haz lo que te dicen que hagas.
514
00:49:58,480 --> 00:50:00,580
¿No sabes que fui yo quien te hizo lo que eres hoy?
515
00:50:00,580 --> 00:50:04,910
¿No sabes que fui yo quien te mantuvo en esa organización?
516
00:50:04,910 --> 00:50:10,940
No puedes cortarme, pero yo puedo cortarte. Contrólate.
517
00:50:12,180 --> 00:50:15,190
Bueno. Me rindo.
518
00:50:15,190 --> 00:50:16,750
Estoy fuera.
519
00:50:16,750 --> 00:50:18,900
Director Kim.
520
00:50:21,060 --> 00:50:23,750
He perdido más de 20 años aquí.
521
00:50:23,750 --> 00:50:27,120
Soy demasiado mayor para limpiar algo que no tiene sentido.
522
00:50:27,120 --> 00:50:32,930
Espero que ustedes dos pasen un hermoso día de gloria.
523
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
¿Sí, directora?
524
00:51:27,160 --> 00:51:29,650
- ¿Dónde estás ahora?
- Me estoy tomando un pequeño descanso.
525
00:51:29,650 --> 00:51:32,140
¿Sigues buscando a Yu Na?
526
00:51:34,420 --> 00:51:35,240
Sí.
527
00:51:35,240 --> 00:51:38,720
Mata a esa perra más tarde. Primero tienes que atrapar a Ji Oh.
528
00:51:38,720 --> 00:51:40,880
Ven al frente de mi oficina.
529
00:52:18,800 --> 00:52:21,300
El director llamó, así que vine...
530
00:52:29,490 --> 00:52:34,260
Ese bastardo. Muy grosero.
531
00:52:36,320 --> 00:52:40,310
Resumen del caso de una persona desaparecida: Ha Yeong Jae y su esposa.
532
00:52:57,620 --> 00:53:01,220
Creo que es hora de que me entregues esos óvulos fertilizados.
533
00:53:01,220 --> 00:53:02,810
Primero, dale libertad al líder del equipo.
534
00:53:02,810 --> 00:53:03,890
Eres el mismo de siempre.
535
00:53:03,890 --> 00:53:08,250
Si sigo resistiendo, podrías matarnos a mí y al líder del equipo también. ¿Bien?
536
00:53:08,250 --> 00:53:09,930
Sabiendo eso, ¿aún actúas de esta manera?
537
00:53:09,930 --> 00:53:14,120
Lo pensé y llegué a la conclusión de que estaría bien morir antes que vivir así.
538
00:53:14,120 --> 00:53:15,560
Eres bastante testarudo.
539
00:53:15,560 --> 00:53:18,020
Más bien, tengo una voluntad fuerte.
540
00:53:19,160 --> 00:53:22,420
- ¿Son seguros esos óvulos fertilizados?
- Sí.
541
00:53:22,420 --> 00:53:28,160
Bien. Ayudaré a liberar a Lee Son de las manos del director Kim.
542
00:53:28,160 --> 00:53:29,920
Eso es suficiente, ¿verdad?
543
00:53:29,920 --> 00:53:32,390
- Sí, es suficiente.
- Haré que eso suceda.
544
00:53:32,390 --> 00:53:34,410
¿En realidad?
545
00:53:35,420 --> 00:53:38,030
¿Cómo puedes garantizarme eso?
546
00:53:39,060 --> 00:53:41,210
Director Jeong.
547
00:53:53,960 --> 00:53:58,820
Lee Son arrojó una granada real pensando que era una granada flash no letal durante un ejercicio antiterrorista.
548
00:53:58,820 --> 00:54:01,490
Mató a nueve.
549
00:54:01,490 --> 00:54:07,360
Mataste a cinco personas al confundir municiones reales con balas de fogueo durante un ejercicio de entrenamiento bilateral.
550
00:54:07,360 --> 00:54:09,190
Fue sentenciado a cadena perpetua e intentó suicidarse. ¿Correcto?
551
00:54:09,190 --> 00:54:10,100
¿Quién eres?
552
00:54:10,100 --> 00:54:13,480
El director Kim orquestó todo eso.
553
00:54:13,480 --> 00:54:15,660
¿No tenías la más mínima idea?
554
00:54:16,890 --> 00:54:18,020
Lo sospechaba mucho.
555
00:54:18,020 --> 00:54:21,170
Es una de las tácticas que les gustaba usar a los militares mayores.
556
00:54:21,170 --> 00:54:24,890
Empujar a la gente al infierno y luego venir a rescatarlos.
557
00:54:24,890 --> 00:54:27,760
De esa manera, la gente se convierte en sus devotos esclavos.
558
00:54:27,760 --> 00:54:30,810
Por supuesto, no disfruto usando esa táctica.
559
00:54:32,050 --> 00:54:35,570
Has pasado por mucho. Pero recuperar su reputación no es fácil.
560
00:54:35,570 --> 00:54:39,000
Y es imposible que usted consiga un nuevo juicio.
561
00:54:39,000 --> 00:54:43,790
En cambio, te daré libertad. Además, una nueva identidad. Y dinero adicional.
562
00:54:43,790 --> 00:54:47,760
¿Cómo puedes demostrarme que no eres del mismo tipo que él?
563
00:54:47,760 --> 00:54:51,710
No estoy seguro. ¿Por fe?
564
00:54:55,520 --> 00:54:57,440
Tenemos una hija.
565
00:54:57,440 --> 00:54:58,930
Lo sé.
566
00:54:58,930 --> 00:55:02,550
Ella no se parece en nada a mí. Ella te cuida en todos los sentidos. Qué alivio.
567
00:55:02,550 --> 00:55:05,920
No era yo mismo y no tuve la oportunidad de contar sus dedos de manos y pies.
568
00:55:05,920 --> 00:55:11,210
Yo los vi. Ella tiene diez hermosos de todo igual que tú.
569
00:55:11,210 --> 00:55:14,590
Tenemos que nombrarla. ¿Tienes algo en mente?
570
00:55:14,590 --> 00:55:17,100
¿Puedo... puedo nombrarla?
571
00:55:17,100 --> 00:55:20,400
¿Qué estás diciendo? Eres su papá.
572
00:55:21,590 --> 00:55:23,430
Pero aún así...
573
00:55:25,620 --> 00:55:27,350
Dale un nombre.
574
00:55:27,350 --> 00:55:32,910
No uno tan largo como Haneul Ae Gu Reum. O nada tan vago como Lee Seol Ran.
575
00:55:32,910 --> 00:55:35,990
Ponle un nombre bonito.
576
00:55:35,990 --> 00:55:37,060
Bueno.
577
00:55:37,060 --> 00:55:40,400
No utilice un servicio profesional para nombrar. Elige uno tú mismo.
578
00:55:44,180 --> 00:55:46,880
Gu Reum, nuestras identificaciones están aquí.
579
00:55:46,880 --> 00:55:50,420
¿Tienes que irte ahora? ¿No puedes ir más tarde después de que deje el hospital?
580
00:55:50,420 --> 00:55:51,600
Ya vuelvo.
581
00:55:51,600 --> 00:55:55,380
Deberíamos conseguirlos rápido para poder registrar el nacimiento de nuestro hijo.
582
00:55:56,370 --> 00:55:58,550
Volveré pronto.
583
00:56:40,800 --> 00:56:42,790
Soy papá ahora.
584
00:56:43,750 --> 00:56:45,170
- ¿Estás tan feliz?
- Sí.
585
00:56:45,170 --> 00:56:50,060
Sí. Feliz estoy. Pero es diferente. Realmente no puedo explicarlo con palabras.
586
00:56:50,060 --> 00:56:54,620
Por supuesto. Si fuéramos buenos explicando cosas, nos habríamos convertido en instructores.
587
00:56:54,620 --> 00:56:56,340
¿Entonces es un hijo o una hija?
588
00:56:56,340 --> 00:56:58,150
Hija. Ella es tan bonita.
589
00:56:58,150 --> 00:57:01,230
Mírate. Actúas como un padre orgulloso.
590
00:57:01,230 --> 00:57:03,170
- ¿Nombre?
- Aún no le hemos puesto nombre.
591
00:57:03,170 --> 00:57:07,780
Pensé en una, pero temo que si la nombro, parte de mi mala energía podría contagiarla.
592
00:57:07,780 --> 00:57:10,790
Bien, bien, eso podría pasar.
593
00:57:10,790 --> 00:57:12,700
¿Sería mejor si le pongo el nombre?
594
00:57:12,700 --> 00:57:16,310
Después de todo, emito mejor energía que tú. Y soy una buena persona.
595
00:57:16,310 --> 00:57:19,550
- No, no puedes.
- Ah, bastardo.
596
00:57:22,930 --> 00:57:25,270
Tómelos.
597
00:57:25,270 --> 00:57:26,220
Lee Seol Ran
Kim Bong Guk
598
00:57:26,220 --> 00:57:28,400
Gracias. ¿Cuánto te debo?
599
00:57:28,400 --> 00:57:31,800
Bueno, ¿qué tal un millón de dólares?
600
00:57:31,800 --> 00:57:35,060
Todavía tengo todo el dinero que me devolviste la última vez.
601
00:57:35,060 --> 00:57:38,790
No importa. Considéralo mi regalo de bodas para ti.
602
00:57:38,790 --> 00:57:40,920
¿Realmente no tengo que pagar?
603
00:57:40,920 --> 00:57:43,020
No puedes hacer eso, idiota.
604
00:57:43,020 --> 00:57:46,940
¿Alguna idea de cuánto valen? Al menos deberías mostrar una muestra de tu agradecimiento.
605
00:57:46,940 --> 00:57:48,230
Entiendo.
606
00:57:48,230 --> 00:57:53,990
Oye, dije que estás bien. ¿Por qué sacar dinero a relucir todo el tiempo? Te dije que es mi regalo de bodas.
607
00:57:53,990 --> 00:57:58,060
Ah, claro. Estos son suplementos nutricionales.
608
00:57:58,060 --> 00:58:00,700
Dáselos a ese detective asesino.
609
00:58:00,700 --> 00:58:02,410
Ella no mató a nadie.
610
00:58:02,410 --> 00:58:07,300
Lo siento. El detective fugitivo. Supongo que ahora es mamá.
611
00:58:08,770 --> 00:58:11,590
Gracias. Me aseguraré de que los reciba.
612
00:58:11,590 --> 00:58:13,090
Me iré ahora.
613
00:58:13,090 --> 00:58:15,080
¿Qué? ¿No vas a tomar una copa conmigo?
614
00:58:15,080 --> 00:58:17,720
Creo que tengo que irme. Bebamos juntos la próxima vez.
615
00:58:17,720 --> 00:58:21,910
Oye, me esforcé por hacer algo que es ilegal para ti. Lo mínimo que puedes hacer es beber conmigo.
616
00:58:21,910 --> 00:58:24,310
No recuerdo la cara de mi bebé en este momento.
617
00:58:24,310 --> 00:58:25,830
¿No dijiste que era bonita?
618
00:58:25,830 --> 00:58:28,880
Ella es bonita. Ella es. Pero no recuerdo bien su cara. Por eso quiero volver a verla rápido.
619
00:58:28,880 --> 00:58:32,440
Está bien. Entonces ¿qué tal uno rápido?
620
00:58:32,440 --> 00:58:34,890
Oye, todavía no pude cargar a mi bebé.
621
00:58:34,890 --> 00:58:38,020
Ir. Piérdete, idiota.
622
00:58:38,020 --> 00:58:39,210
Gracias, Won Yi.
623
00:58:39,210 --> 00:58:40,300
¿Qué tan agradecido estás?
624
00:58:40,300 --> 00:58:42,700
Te estaré agradecido durante 50 años.
625
00:58:42,700 --> 00:58:48,060
Envejecerás y morirás simplemente agradeciéndome si haces eso durante 50 años a tu edad.
626
00:58:49,610 --> 00:58:52,480
Gracias por ser amigo de un chico como yo.
627
00:58:54,160 --> 00:58:56,600
Espero no recibir una descarga eléctrica ni nada por el estilo.
628
00:58:59,350 --> 00:59:01,970
Mira eso.
629
00:59:08,300 --> 00:59:10,610
Duele. Déjalo ir.
630
00:59:11,540 --> 00:59:13,300
Voy.
631
00:59:29,860 --> 00:59:31,310
¿Sí?
632
00:59:31,310 --> 00:59:34,430
Sra. Lee Seol Ran, es hora de desinfectar la habitación del recién nacido.
633
00:59:34,430 --> 00:59:35,720
Por favor, llévate a tu bebé.
634
00:59:35,720 --> 00:59:37,620
Sí.
635
00:59:40,720 --> 00:59:45,060
En el lugar del accidente se encontraron restos de dos cadáveres en un automóvil.
636
00:59:45,060 --> 00:59:49,220
Después de identificar la matrícula, la policía cree que los fallecidos son
637
00:59:49,220 --> 00:59:52,600
Ha Yeong Jae y su esposa, Lee Yeon Gyeong.
638
00:59:52,600 --> 00:59:55,850
La pareja desapareció hace 20 años.
639
00:59:55,850 --> 00:59:58,290
Porque cayeron en un valle que rara vez es visitado por la gente,
640
00:59:58,290 --> 01:00:02,140
No se pudieron encontrar hasta ahora.
641
01:00:02,140 --> 01:00:06,030
En comparación con los daños menores causados al exterior del vehículo cuando fue encontrado,
642
01:00:06,030 --> 01:00:09,680
Se ha informado que el interior del vehículo quedó completamente quemado.
643
01:00:09,680 --> 01:00:15,600
El Servicio Forense Nacional no pudo encontrar restos de inflamables ni el punto de origen del incendio.
644
01:00:15,600 --> 01:00:19,830
Y considerando que todos los cableados interiores del vehículo también fueron quemados,
645
01:00:19,830 --> 01:00:25,700
NFS supone que electricidad de tremendo voltaje atravesó el vehículo.
646
01:00:25,700 --> 01:00:27,610
¿Qué pasa?
647
01:00:27,610 --> 01:00:30,650
¡Papá! ¡Papá!
648
01:00:41,640 --> 01:00:45,780
Agencia de Policía Metropolitana Juan
649
01:00:50,520 --> 01:00:53,820
Sí, Unidad de Investigación de Delitos Uno.
650
01:00:53,820 --> 01:00:56,020
¿Hola?
651
01:00:57,180 --> 01:00:59,700
¿Hola?
652
01:00:59,700 --> 01:01:00,860
Seonbae-nim.
653
01:01:00,860 --> 01:01:02,670
Sí, ¿quién es este?
654
01:01:02,670 --> 01:01:04,910
Seonbae, soy yo.
655
01:01:04,910 --> 01:01:07,760
No conozco a ninguna mujer más joven que llame...
656
01:01:07,760 --> 01:01:09,570
Espera, tú—
657
01:01:11,160 --> 01:01:15,740
Oye, eres tú. ¿Bien?
658
01:01:15,740 --> 01:01:16,990
Sí, soy yo.
659
01:01:16,990 --> 01:01:21,460
¿Dónde estás ahora?
660
01:01:21,460 --> 01:01:24,050
¿Estás solo ahora?
661
01:01:24,050 --> 01:01:25,890
Por supuesto que no.
662
01:01:25,890 --> 01:01:30,300
Recuerdas mi número, ¿verdad? Escríbalo.
663
01:01:30,300 --> 01:01:32,260
010...
664
01:01:44,090 --> 01:01:45,460
Oye, ¿dónde estás?
665
01:01:45,460 --> 01:01:49,260
Eh, tú. ¿Crees que vivir huyendo resolverá tu caso?
666
01:01:49,260 --> 01:01:50,800
No soy yo. Yo no hice eso.
667
01:01:50,800 --> 01:01:54,310
Yo sé eso. Incluso si la evidencia es perfecta, sé que no eres tú.
668
01:01:54,310 --> 01:01:56,130
Hay muchas cosas extrañas sobre el caso.
669
01:01:56,130 --> 01:01:57,490
Déjame preguntarte una cosa.
670
01:01:57,490 --> 01:01:58,930
¿Qué es?
671
01:01:58,930 --> 01:02:01,250
¿Qué pasó en el caso de Ha Yeong Jae?
672
01:02:01,250 --> 01:02:03,570
¿Ha Yeong Jae? ¿Quién es ese?
673
01:02:03,570 --> 01:02:05,920
El hombre desapareció hace 20 años.
674
01:02:05,920 --> 01:02:08,740
Ah, ese caso. ¿Qué pasa con eso?
675
01:02:08,740 --> 01:02:11,870
¿Fue realmente la electricidad de alto voltaje la que provocó lo que le pasó?
676
01:02:11,870 --> 01:02:16,570
No lo sabríamos. Eso es lo que dice la NFS, así que suponemos que eso es lo que pasó.
677
01:02:16,570 --> 01:02:18,730
El coche estaba bien por fuera.
678
01:02:18,730 --> 01:02:22,500
pero el interior estaba completamente quemado con los cables y todo. Entonces esa es una posibilidad.
679
01:02:22,500 --> 01:02:24,200
¿Pero por qué preguntas eso?
680
01:02:24,200 --> 01:02:27,660
Por favor, consíganme una muestra de ADN de los restos.
681
01:02:27,660 --> 01:02:31,460
Hola, Gu Reum. No estás en condiciones de hacer esto.
682
01:02:31,460 --> 01:02:33,620
Contáctame una vez que recibas la muestra.
683
01:02:33,620 --> 01:02:36,800
Y nunca debes decírselo al Capitán del Equipo.
684
01:02:36,800 --> 01:02:39,350
Me comunicaré contigo más tarde.
685
01:02:40,050 --> 01:02:42,490
¿Ey? ¿Hola? ¿Hola?
686
01:02:44,410 --> 01:02:46,610
Qué diablos.
687
01:02:49,060 --> 01:02:51,210
¿Por qué estás tan sorprendido?
688
01:02:51,210 --> 01:02:55,590
¿Sorprendido? ¿Quién se sorprende?
689
01:02:55,590 --> 01:02:59,030
Te oí susurrar. ¿Con quién estabas hablando?
690
01:02:59,030 --> 01:03:00,730
¿Estás engañando a tu esposa?
691
01:03:00,730 --> 01:03:03,190
¿Engañar a mi esposa? Vamos.
692
01:03:03,190 --> 01:03:05,860
Sólo una persona más joven, lo sé.
693
01:03:05,860 --> 01:03:09,550
- ¿Una mujer?
- No, un hombre.
694
01:03:10,420 --> 01:03:13,860
Oh, tengo que orinar. Necesito usar el baño.
695
01:03:33,650 --> 01:03:36,230
Soy yo.
696
01:03:36,230 --> 01:03:41,850
Busque en los registros de llamadas la llamada que se acaba de realizar a la oficina y al detective Kim Yu Cheol.
697
01:03:42,980 --> 01:03:46,310
Dijo que tu padre me trató. Y que me adoraba mucho.
698
01:03:46,310 --> 01:03:48,450
Supongo que por eso me trajo a tu casa.
699
01:03:48,450 --> 01:03:52,690
Es hora de que dejes ir a tu padre y a tu madre también.
700
01:04:01,550 --> 01:04:04,190
¿Qué pasa?
701
01:04:04,190 --> 01:04:06,360
¿Quieres que te abrace, cariño?
702
01:04:07,860 --> 01:04:09,400
Allá.
703
01:04:13,260 --> 01:04:18,730
Entrada al hospital
704
01:04:44,300 --> 01:04:48,290
¿Dónde está la nueva mamá en la habitación 303 y el bebé?
705
01:04:48,290 --> 01:04:49,950
¿Cómo se llama tu esposa?
706
01:04:49,950 --> 01:04:51,990
Haneul: Soy Lee Seol Ran.
707
01:04:51,990 --> 01:04:53,710
¿Dijiste "Lee Seol Ran?"
708
01:04:56,210 --> 01:04:58,390
- Ella se fue.
- ¿Qué?
709
01:04:58,390 --> 01:05:01,490
Se fue hace un rato con su tutor.
710
01:05:01,490 --> 01:05:02,990
Pero yo soy su tutor.
711
01:05:02,990 --> 01:05:06,720
Pagó el hospital y salió del hospital con su tutor.
712
01:05:06,720 --> 01:05:09,350
- Pero yo soy el tutor, su marido.
- Oh, ya veo.
713
01:05:09,350 --> 01:05:11,390
Pero tu esposa se fue con el tutor.
714
01:05:11,390 --> 01:05:12,850
¿Con quién?
715
01:05:12,850 --> 01:05:14,320
¿Qué está sucediendo?
716
01:05:14,320 --> 01:05:18,400
Es un coreano-chino. Le he estado diciendo que su esposa salió del hospital, pero él insiste en que es su marido.
717
01:05:18,400 --> 01:05:22,050
Hola enfermera. ¿Te acuerdas de mí, verdad? He estado aquí todo este tiempo.
718
01:05:22,050 --> 01:05:24,530
No puedes montar una escena aquí.
719
01:05:24,530 --> 01:05:28,370
Pero yo soy su marido. ¿Con quién se fue?
720
01:05:28,370 --> 01:05:30,060
¿Puedo ver el CCTV aquí?
721
01:05:30,060 --> 01:05:33,840
Tenemos CCTV, pero debemos obedecer la ley de protección de información personal.
722
01:05:33,840 --> 01:05:36,450
A menos que esté autorizado, le resultará difícil ver las cámaras.
723
01:05:36,450 --> 01:05:41,880
Verifique con esta identificación la firma que utilicé en el formulario de consentimiento del tutor cuando admitieron a mi esposa.
724
01:05:47,090 --> 01:05:49,890
Espera un segundo.
725
01:05:49,890 --> 01:05:52,350
¿Conoces a ese hombre?
726
01:05:59,040 --> 01:06:01,090
Detective ¿Ja?
727
01:06:03,520 --> 01:06:05,540
Yo no soy esa persona. ¿Quién eres?
728
01:06:05,540 --> 01:06:09,740
Oye, te recuerdo.
729
01:06:09,740 --> 01:06:11,750
¿Quién eres?
730
01:06:13,190 --> 01:06:15,220
Despertarás a tu bebé.
731
01:06:20,000 --> 01:06:23,130
Escúchame si quieres que tu bebé viva.
732
01:06:23,130 --> 01:06:24,700
Saldremos de aquí tranquilamente.
733
01:06:24,700 --> 01:06:29,180
Haz la maleta y paga el hospital. Todo muy naturalmente.
734
01:06:44,070 --> 01:06:46,240
Dame mi bebe.
735
01:06:46,240 --> 01:06:48,090
Una vez que lleguemos allí.
736
01:06:48,090 --> 01:06:50,490
¿A dónde me llevas?
737
01:06:52,190 --> 01:06:55,390
Sólo dame a mi bebé y te seguiré en silencio.
738
01:07:05,530 --> 01:07:07,390
Por favor.
739
01:07:11,330 --> 01:07:15,550
¿Cuál es tu identidad? ¿Cómo se relaciona con el detective Kim?
740
01:07:15,550 --> 01:07:17,120
¿De quién es ese bebé?
741
01:07:17,120 --> 01:07:19,160
Mi bebe.
742
01:07:20,300 --> 01:07:23,570
Espero que Ji Oh no sea el padre de tu bebé.
743
01:08:08,020 --> 01:08:15,010
Tiempo y subtítulos presentados por The Children of LUCA @ Viki
744
01:08:29,760 --> 01:08:32,960
L.U.C.A.: El comienzo
745
01:08:32,960 --> 01:08:34,720
¿Saben que eres ese tipo de idiota?
746
01:08:34,720 --> 01:08:37,660
♫ Encuentra árbol. ♫
747
01:08:37,660 --> 01:08:38,760
¿Dónde está Gu Reum?
748
01:08:38,760 --> 01:08:41,590
Mátalos a todos. No dejes ningún rastro.
749
01:08:41,590 --> 01:08:44,170
Vive para ti mismo. No para mí.
750
01:08:44,170 --> 01:08:45,770
Eso no puede ser cierto.
751
01:08:45,770 --> 01:08:46,860
¿Ji Oh es el padre de tu bebé?
752
01:08:46,860 --> 01:08:48,720
Podrías morir, punk.
753
01:08:48,720 --> 01:08:51,830
Ya no me importa. Por primera vez en mi vida tengo ganas de vivir.
754
01:08:51,830 --> 01:08:53,020
Y yo también tengo coraje.
755
01:08:53,020 --> 01:08:54,840
¿Ji Oh realmente hizo eso?
756
01:08:54,840 --> 01:08:58,000
Si tocas a Gu Reum y a nuestro bebé, estás todos muertos.
757
01:08:58,000 --> 01:08:59,560
Realmente es Ji Oh, ¿verdad?
758
01:08:59,560 --> 01:09:01,880
♫ Todo lo que tengo justo ♫
759
01:09:01,880 --> 01:09:04,960
♫ sigue el ruido, sigue el susurro de la brisa ♫